Inkdeath was a satisfying conclusion to the Inkheart trilogy. Funke further developed some of her characters, giving them appealing attributes that enhanced the story line.
The translation (from German) was good but left me wondering how true to the original language it was. Some of the writing was repetitive, and some of the similes and metaphors fell flat.
Overall, though, the book--and the series--is well worth reading.